1
00:00:17,700 --> 00:00:19,659
サイモン・テンプラー: ロンドン、午前5時。

2
00:00:19,699 --> 00:00:21,698
ウェストミンスター。

3
00:00:22,779 --> 00:00:24,738
堤防。

4
00:00:24,779 --> 00:00:29,138
大通りか寝室か、状況に応じて
運命がどうなったか。

5
00:00:30,415 --> 00:00:32,054
眠れない私たちのために、

6
00:00:32,096 --> 00:00:38,655
愛し、祈り、
憎しみ、議論し、

7
00:00:38,692 --> 00:00:42,731
騙し、時には殺しさえする。

8
00:00:42,772 --> 00:00:46,011
私はできません。それは
私たちが尋ねることは非常に簡単です。

9
00:00:46,049 --> 00:00:49,928
無理だよ、2分だけ
あなたの時間は、それだけです。

10
00:00:49,970 --> 00:00:52,289
答えはノーです。私に手紙を書かないでください
またまた。

11
00:00:52,327 --> 00:00:54,886
よく考えてみてください。あなたはあなたのものを変えるでしょう
心。

12
00:01:04,202 --> 00:01:05,761
それを私にくれませんか？

13
00:01:05,800 --> 00:01:08,599
無理する必要はないよ、きっと
それ - くれますか？

14
00:01:08,643 --> 00:01:11,602
私はそうしないよう強く忠告します。
何が問題ですか、皆さん。

15
00:01:11,640 --> 00:01:14,999
まったく問題ありません、警官。
さて、ちょっと待ってください、先生。

16
00:01:15,038 --> 00:01:17,517
差し支えなければ -
ほら、私は何もしていません。

17
00:01:17,559 --> 00:01:19,558
それなら、走る必要はない、
ありますか？

18
00:01:21,597 --> 00:01:23,556
さて、いつものことですが、

19
00:01:23,594 --> 00:01:25,753
よろしいでしょうか
自分自身を特定していますか？

20
00:01:25,796 --> 00:01:27,795
なぜ？

21
00:01:27,836 --> 00:01:30,675
お願いしたから。
運転免許証で十分です。

22
00:01:32,911 --> 00:01:34,870
ありがとうございます。

23
00:01:36,752 --> 00:01:38,431
エリック・レッドマン。

24
00:01:38,471 --> 00:01:40,710
まだこの住所にいますか?はい。

25
00:01:41,828 --> 00:01:44,987
紳士の手紙は吹き飛ばされた
彼の手。

26
00:01:45,028 --> 00:01:46,747
私はそれに足を置きました。

27
00:01:46,788 --> 00:01:49,267
彼はそれを失うのが怖かったので、
動揺した。

28
00:01:49,306 --> 00:01:52,265
起こったことはそれだけです。
ありがとうございます。

29
00:01:53,386 --> 00:01:55,345
もう行ってもいいですか?もちろん。

30
00:02:00,102 --> 00:02:03,581
さて、私はどうですか、警官？
私の身分証明書が欲しくないのですか？

31
00:02:03,623 --> 00:02:05,622
全く必要ありません、先生。

32
00:02:05,661 --> 00:02:09,540
悪名を認識するのが私の仕事です
サイモン・テンプラーのような人々。

33
00:03:24,832 --> 00:03:26,791
おはようございます、レッドマンさん。

34
00:03:26,831 --> 00:03:28,830
ああ、おはよう、チャールズ。

35
00:03:31,310 --> 00:03:33,269
ありがとう。

36
00:04:00,778 --> 00:04:02,737
レッドマンさん？

37
00:04:05,015 --> 00:04:06,974
サインアウトするのを忘れました、先生。

38
00:04:12,453 --> 00:04:14,412
欲しいものは見つかりましたね？

39
00:04:14,453 --> 00:04:16,452
えー、いえ。

40
00:04:31,446 --> 00:04:32,925
ありがとう。

41
00:04:35,127 --> 00:04:37,806
ブリティッシュ・ヨーロピアン・エアウェイズ
出発を発表する

42
00:04:37,844 --> 00:04:41,603
便名 BE-628
ベルリンへ。

43
00:04:41,642 --> 00:04:43,241
乗客は果たして…

44
00:04:59,676 --> 00:05:01,635
16、愛。

45
00:05:01,677 --> 00:05:04,116
遅くなってごめんなさい、カーター少佐。

46
00:05:04,155 --> 00:05:05,834
チケットをありがとう。

47
00:05:05,873 --> 00:05:08,592
あなたがテニスを楽しんでいたとは知りませんでした。
いいえ、そんなことはありません。

48
00:05:08,632 --> 00:05:10,631
ウィンブルドンは以前のものではありません。

49
00:05:16,389 --> 00:05:18,908
エリック・レッドマンに会ったそうですね
昨日。

50
00:05:18,952 --> 00:05:21,071
誰？エリック・レッドマン。

51
00:05:21,109 --> 00:05:23,708
朝の5時に、
堤防の上で。

52
00:05:25,545 --> 00:05:28,024
どうして知っていますか？
警察の定期報告。

53
00:05:28,067 --> 00:05:30,586
レッドマンは外務省で働いています。

54
00:05:30,625 --> 00:05:32,224
それで？

55
00:05:32,265 --> 00:05:34,264
彼はスキップされました?彼は何ですか?

56
00:05:34,302 --> 00:05:36,901
極秘ファイルを持って失踪。

57
00:05:36,944 --> 00:05:38,943
おお？ファイルには何が入っているのでしょうか？

58
00:05:38,982 --> 00:05:41,301
名前、カバー、コード

59
00:05:41,341 --> 00:05:43,700
81 人のオペレーター
私たちの東ドイツのネットワーク。

60
00:05:45,421 --> 00:05:47,380
はい、悪い番組です。

61
00:05:47,421 --> 00:05:49,900
レッドマンはどこへ行ってしまったと思いますか？

62
00:05:49,938 --> 00:05:51,977
ベルリンだと思います。よくわかりません。

63
00:05:52,016 --> 00:05:54,015
そこで登場します。

64
00:05:55,737 --> 00:05:59,256
さあ、ちょっと待ってください - 西地区No.1
ベルリンはシュヴェリンという名前の男です。

65
00:05:59,295 --> 00:06:01,334
35、ゴーテ通り。

66
00:06:01,372 --> 00:06:03,371
立ち寄って見てほしい
彼。

67
00:06:03,415 --> 00:06:07,294
何のために?数枚の写真とともに、
レッドマンを特定する、それだけです。

68
00:06:08,730 --> 00:06:12,409
なぜ私が?
東ドイツのネットワーク

69
00:06:12,452 --> 00:06:14,451
レッドマンに目をつけたこともある。

70
00:06:14,490 --> 00:06:16,969
あなたは彼を面と向かって見ました、
昨日の朝、

71
00:06:17,008 --> 00:06:21,127
そしてあなたは席に着きました
3時30分の飛行機でベルリン行き。

72
00:06:43,519 --> 00:06:45,118
ナイン。ナイン。

73
00:07:00,192 --> 00:07:02,431
そうです。私は通常そうです。

74
00:07:02,470 --> 00:07:05,229
確かにこれがあなたが見た男です
ロンドンのレッドマンと?

75
00:07:05,272 --> 00:07:07,071
ポジティブ。

76
00:07:07,111 --> 00:07:10,550
待ってくれるなら、お願いします、そうします
シェヴェリンさんにここにいると伝えてください。

77
00:07:10,588 --> 00:07:12,587
ありがとう。約束はありますか？

78
00:07:12,627 --> 00:07:14,626
ありがとう、フロイライン・バウム。

79
00:07:14,668 --> 00:07:17,107
テンプラーさんの世話をします。

80
00:07:17,147 --> 00:07:18,786
彼の名前は本には載っていません。

81
00:07:18,826 --> 00:07:21,625
彼は私と約束をしてくれました、
直接的に。

82
00:07:21,664 --> 00:07:25,463
書き留めていない場合は、Herr
シュヴェリン - 以上です、フロイライン。

83
00:07:25,504 --> 00:07:27,103
ありがとう。

84
00:07:33,142 --> 00:07:35,301
もし座っていただければ、お願いします。
テンプラーさん…

85
00:07:35,340 --> 00:07:37,819
ありがとうございます。
長くお預かりしません。

86
00:07:39,176 --> 00:07:41,135
許してください。

87
00:07:51,735 --> 00:07:53,694
そこには。いいですね。

88
00:07:59,212 --> 00:08:02,171
読んでいただけるほど上手になりますか？
私がトップラインですか？

89
00:08:03,330 --> 00:08:05,769
A-Y-P-T。

90
00:08:05,808 --> 00:08:07,807
そして2列目。

91
00:08:08,889 --> 00:08:11,008
R-F9S.

92
00:08:11,047 --> 00:08:14,046
そして3列目は？

93
00:08:15,284 --> 00:08:17,283
M-L-O 2.

94
00:08:21,762 --> 00:08:23,721
さあ、よく聞いてください。

95
00:08:23,761 --> 00:08:28,120
レッドマンが今朝撮ったと思われる
ライプツィヒ行きの電車。

96
00:08:29,120 --> 00:08:31,479
切符売り場にはオペレーターがいました
バリア。

97
00:08:31,518 --> 00:08:36,077
彼女はあらゆる男性の写真を撮った
ケーブルの説明に似ていました。

98
00:08:36,119 --> 00:08:38,358
なぜライプツィヒなのか？

99
00:08:38,396 --> 00:08:41,995
ライプツィヒでは、
レッドマンのパパが生きている。

100
00:08:42,034 --> 00:08:45,193
レッドマンの英語。
いいえ、ライプツィヒ生まれです。

101
00:08:45,236 --> 00:08:49,395
レッドマン教授の一人っ子で、
重要な化学者、

102
00:08:49,431 --> 00:08:51,430
多くの発明。

103
00:08:51,470 --> 00:08:54,909
戦争中、
教授は反ナチスだった。

104
00:08:54,951 --> 00:09:00,550
ヒトラーが命を救ったのは次の理由だけだ
彼の化学的研究は非常に重要です。

105
00:09:01,669 --> 00:09:04,468
さて、待ってください。
最後をもう一度見てみましょう。

106
00:09:04,508 --> 00:09:06,507
あれはレッドマン？

107
00:09:10,023 --> 00:09:11,982
いや、ごめんなさい。

108
00:09:12,025 --> 00:09:14,504
戦前、

109
00:09:14,542 --> 00:09:18,141
教授は息子に会わなければならなかった
ドイツからイギリスに密輸された

110
00:09:18,180 --> 00:09:20,979
の友人によって
外交団。

111
00:09:21,023 --> 00:09:23,022
その少年はロンドンで育ちました。

112
00:09:24,260 --> 00:09:28,139
彼は名前さえ変えました
レッドマンへ - 英語版。

113
00:09:30,178 --> 00:09:32,817
長年にわたり、
父と息子は連絡を取り合っていた。

114
00:09:34,335 --> 00:09:36,854
教授は来たがっていた
西へ、

115
00:09:36,893 --> 00:09:38,812
しかし、相手はいつもノーと言います。

116
00:09:39,895 --> 00:09:41,854
今、彼らはイエスと言うだろうか？

117
00:09:41,893 --> 00:09:43,652
私はそう思います。

118
00:09:44,851 --> 00:09:48,690
そこでレッドマンはファイルを渡します。
彼らはお父さんを引き渡します。

119
00:09:50,010 --> 00:09:51,289
はい。

120
00:09:52,768 --> 00:09:54,727
それが彼です。

121
00:09:54,768 --> 00:09:57,167
よろしいですか?肯定的です。

122
00:10:02,244 --> 00:10:06,483
その後、彼がライプツィヒにいることがわかり、
教授の住所を持っています。

123
00:10:06,525 --> 00:10:07,924
さて...

124
00:10:07,963 --> 00:10:11,162
これがあなたのパスポートです、そして逃げてください
ルート、必要に応じて、

125
00:10:11,202 --> 00:10:13,641
とカバーの詳細。私の何?

126
00:10:13,682 --> 00:10:16,241
あなたはのために働いています
バーミンガムのベイデンとスミス、

127
00:10:16,280 --> 00:10:18,079
精密レンズ。

128
00:10:18,120 --> 00:10:20,359
どういう意味ですか、私のカバーですか？

129
00:10:27,916 --> 00:10:30,595
ライプツィヒに行くんですね。

130
00:10:30,634 --> 00:10:32,953
ああ、いいえ、違います、友達です。
ロンドンに行くつもりです。

131
00:10:32,995 --> 00:10:36,074
カーター少佐が私にここに来るように言ったのですが、
レッドマンを特定してやりました。

132
00:10:36,114 --> 00:10:38,513
カーター少佐はあなたがそうするつもりだと言いました
ライプツィヒ、

133
00:10:38,551 --> 00:10:41,710
ファイルを破壊してレッドマンを連れてくる
戻って。

134
00:10:43,471 --> 00:10:45,790
彼はそうしましたよね？テンプル騎士団よ、

135
00:10:45,829 --> 00:10:50,348
そのファイルは生死を意味する
工作員は81名。

136
00:10:50,390 --> 00:10:55,189
勇気のある男も女も
そして彼らは今大きな危険にさらされています。

137
00:10:55,225 --> 00:10:57,824
今夜のチケットがあります。

138
00:10:57,864 --> 00:11:00,103
ベルリン-ライプツィヒ間の特急。

139
00:11:00,146 --> 00:11:03,345
きっと断らないよね？

140
00:11:05,501 --> 00:11:08,780
OK、私は夢中になっています。
まさにカーターが望んでいたものです。

141
00:11:08,822 --> 00:11:12,501
私はあなたに祈ります、私の彼女、
最も実りある旅。

142
00:11:13,618 --> 00:11:15,577
ありがとう。

143
00:11:40,008 --> 00:11:41,967
このコンパートメントは占有されています。

144
00:11:45,808 --> 00:11:48,127
何が問題だと思われるかというと、
紳士？

145
00:11:48,166 --> 00:11:50,525
ここを占めると予想していました
コンパートメントのみ。

146
00:11:51,887 --> 00:11:54,566
私もそうでした。私たち二人とも運が悪かったようです。

147
00:11:54,607 --> 00:11:56,686
ありがとう。以上です、ダンケシェーン。

148
00:12:08,199 --> 00:12:10,158
あなたのチケットを見たいのですが。

149
00:12:10,200 --> 00:12:12,839
なんで、あなたが車掌さんなの？

150
00:12:12,878 --> 00:12:15,477
私はカート・プロブスト大佐です。

151
00:12:15,515 --> 00:12:18,634
ライプツィヒ部門セキュリティセクション
人民警察。

152
00:12:18,677 --> 00:12:21,076
チケットとパスポート。

153
00:12:27,754 --> 00:12:30,553
あなたはネビル・フランクリン・フォーブスです。

154
00:12:30,592 --> 00:12:32,191
正しい。

155
00:12:32,231 --> 00:12:35,030
東ドイツのビザは大丈夫です。

156
00:12:35,067 --> 00:12:37,946
そうですね、もっと教えてください。
あなたは手相を読みますか

157
00:12:37,990 --> 00:12:40,549
規制は扱いません
軽く。

158
00:12:40,587 --> 00:12:43,826
大佐、何を軽視しますか？

159
00:12:43,865 --> 00:12:46,024
なぜライプツィヒに行くのですか？
フォーブスさん？

160
00:12:46,067 --> 00:12:48,706
出席するよう招待されました
ライプツィヒ見本市。

161
00:12:51,742 --> 00:12:53,701
楽しい旅になりますように。

162
00:12:54,903 --> 00:12:57,742
そうなるのは分かるよ
百万の笑い

163
00:13:16,734 --> 00:13:19,173
あなたの会社の名前は何ですか、
フォーブスさん？

164
00:13:19,212 --> 00:13:21,491
ベイデンとスミス、バーミンガム。

165
00:13:21,534 --> 00:13:23,933
それは不可能です。そうですか？

166
00:13:23,973 --> 00:13:25,612
ベイデンとスミス。

167
00:13:25,651 --> 00:13:28,770
光学レンズ?そうです。

168
00:13:28,808 --> 00:13:32,367
でも、あなたの会社は私が一番よく知っています。
フォーブスさん。

169
00:13:32,410 --> 00:13:34,849
そうですか？

170
00:13:34,889 --> 00:13:38,208
戦前までは私の家族が所有していた
ドレスデンのプロブスト光学工場。

171
00:13:38,245 --> 00:13:41,124
若い頃、私は訪れました
頻繁に工場に行きます。

172
00:13:41,167 --> 00:13:45,046
本当ですか？私の父はヴァーデン氏を知っていました
最も親密に。

173
00:13:46,163 --> 00:13:48,122
彼はもう亡くなっていると思います。

174
00:13:48,164 --> 00:13:49,763
ああ、はい、はい。

175
00:13:49,804 --> 00:13:51,763
そしてワグナー博士は、
彼はまだあなたと一緒ですか？

176
00:13:51,802 --> 00:13:54,841
ああ、そうです。彼はまだ私たちと一緒にいます。

177
00:13:54,879 --> 00:13:58,198
うーん。干渉法に関する彼の研究
顕著だ。

178
00:13:58,241 --> 00:14:02,800
とてもエレガントな題材ですが、
そう思いますか？

179
00:14:02,837 --> 00:14:04,596
ああ、そう思います。

180
00:14:04,635 --> 00:14:08,994
つまり、エレガントという意味では、
非常に優れた手段の経済性により、

181
00:14:09,036 --> 00:14:11,355
あなたは達成します
このような驚くべき結果。

182
00:14:11,394 --> 00:14:13,033
まさにその通りです。

183
00:14:15,354 --> 00:14:18,273
あ、電車内では絶対食べないよ。
食べ物はひどいです。

184
00:14:18,312 --> 00:14:20,311
それが彼が言ったことですか？夕食？

185
00:14:20,351 --> 00:14:24,710
そうですね、あなたの人々はそうだと思います
まだマイクロ写真の作業中です

186
00:14:24,750 --> 00:14:28,149
はい、お昼ご飯を食べていなかったのですが、
だから夕食を食べに行きます。

187
00:14:28,188 --> 00:14:31,587
ああ、私は行きます、あなたと一緒に持って行きます
ビールを飲んでみてください。

188
00:14:31,625 --> 00:14:33,864
いや、本当に必要ないんです。

189
00:14:33,908 --> 00:14:35,987
ああ、いいえ、いいえ、問題ありません、友よ。

190
00:14:37,505 --> 00:14:41,224
続けていきます
私たちのとても興味深い会話。

191
00:14:41,262 --> 00:14:43,261
ああ、そうです。

192
00:15:05,813 --> 00:15:08,612
ああ、大佐、タバコを忘れてしまいました。

193
00:15:08,654 --> 00:15:11,013
ああ、確かめに行ってみます
2人用のテーブル。

194
00:15:11,053 --> 00:15:13,052
ありがとう。

195
00:16:28,500 --> 00:16:32,379
私は父に自由を約束した
ファイルと交換します。

196
00:16:34,183 --> 00:16:36,142
最初から最後まで嘘です。

197
00:16:36,186 --> 00:16:38,905
彼らは彼が死んだことを知っていた
彼らがオファーをしたとき。

198
00:16:38,947 --> 00:16:41,426
お願いです、エリック、家に帰らせてください。

199
00:16:41,469 --> 00:16:43,948
彼は私をドイツから密航させた
イギリスへ。

200
00:16:45,032 --> 00:16:47,671
十数回命を危険にさらした
その過程で。

201
00:16:47,714 --> 00:16:50,193
それで、機会があったら
彼を追い出すために、私はそれを手に入れました、

202
00:16:50,236 --> 00:16:53,195
しかし彼は老人だった -
疲れた、疲れ果てた。

203
00:16:56,680 --> 00:16:58,239
彼らは彼を家に連れて帰ってもいいと言った

204
00:16:58,282 --> 00:17:01,081
彼が過ごせる場所
残りの日々は安らかに過ごす。

205
00:17:02,845 --> 00:17:04,804
彼は今、平和に暮らしています。

206
00:17:17,495 --> 00:17:20,374
まあ、誰もいないでそれを出しました
知っている、

207
00:17:20,417 --> 00:17:23,816
そして私はそれをせずに元に戻すことができます
知っている人は。

208
00:17:23,859 --> 00:17:25,858
生きてロンドンに着いたら。

209
00:17:25,902 --> 00:17:27,901
私はします。

210
00:17:27,942 --> 00:17:30,621
ファイルがすでに
逃した。

211
00:17:30,664 --> 00:17:33,463
うん。はい、それはチャンスです
取るしかない。

212
00:17:34,547 --> 00:17:38,506
つまり、場合によっては1か月が経過することもあります
誰にも相談せずに。

213
00:17:39,590 --> 00:17:41,869
エリック、私も連れて行ってください。

214
00:17:43,193 --> 00:17:46,592
ここに住むのはそれほど気にならなかった
私があなたのお父さんと一緒に働いていたとき。

215
00:17:46,635 --> 00:17:48,634
今、外に出たいです。

216
00:17:48,677 --> 00:17:50,676
ビザは持っていますか? ナイン。

217
00:17:50,719 --> 00:17:52,318
お金はありますか？

218
00:17:52,360 --> 00:17:54,719
もしかしたら、できるかもしれないと思ったのですが -

219
00:17:54,762 --> 00:17:57,961
私が持っているのはチケットだけです
そして200マーク未満。

220
00:18:05,250 --> 00:18:07,929
ごめんなさい、関係ありません。

221
00:18:07,971 --> 00:18:10,570
なんとか、なんとかなるよ。

222
00:18:12,214 --> 00:18:14,173
エリック？

223
00:18:20,580 --> 00:18:23,499
メッツです。
彼は誰ですか?人民警察です。

224
00:18:23,543 --> 00:18:26,102
で彼に連絡することになっている
ベルリン、

225
00:18:26,145 --> 00:18:28,664
でも見たかった
まずは私の父。

226
00:18:30,147 --> 00:18:32,706
これを私に取ってほしいのです。
しかし、どこでしょうか？

227
00:18:32,749 --> 00:18:35,148
どこでも、ただ隠してください。
さあ、急いで。

228
00:18:37,633 --> 00:18:39,992
今夜7時にまたここでお会いしましょう。

229
00:18:41,356 --> 00:18:42,915
7時です。

230
00:19:05,172 --> 00:19:07,171
フロイライン？

231
00:19:09,255 --> 00:19:12,294
お詫びしてもよろしいでしょうか
私の同僚のマナーが悪いですか？

232
00:19:12,337 --> 00:19:13,736
ハンス。

233
00:19:14,819 --> 00:19:17,898
彼女にタクシーを見つけてもらいましょう。
必要ありません。

234
00:19:17,941 --> 00:19:21,180
あなたはとてもきれいすぎてやることがありません
そんなものを自分のために。

235
00:19:30,470 --> 00:19:32,429
タクシー！

236
00:19:38,797 --> 00:19:40,756
ライプツィヒ駅。

237
00:19:49,044 --> 00:19:51,483
あなたは私の父が死んだことを知っていました
あなたがオファーをしたとき。

238
00:19:51,526 --> 00:19:55,125
あなたのお父さんの死が私たちに与えてくれたのは、
アイデア。嘘つき。詐欺師と嘘つき。

239
00:19:55,169 --> 00:19:58,088
お願い、レッドマン、あなたのお父さんが死んでください
統計です、

240
00:19:58,131 --> 00:19:59,730
国家的悲劇ではない。

241
00:19:59,771 --> 00:20:01,530
ファイルはありますか？

242
00:20:01,573 --> 00:20:03,972
私たちはレッドマン氏の感覚を激怒させました
フェアプレーのこと。

243
00:20:04,015 --> 00:20:06,574
どんだけイギリス人なんだよ
になる。

244
00:20:06,617 --> 00:20:10,256
クイーンズベリー侯爵が統治し、
たとえ死闘であっても。

245
00:20:11,339 --> 00:20:13,058
さて、ファイルはどこにあるのでしょうか？

246
00:20:13,102 --> 00:20:14,861
分かりません。

247
00:20:14,902 --> 00:20:17,941
私たちとゲームをしようとしないでください。
勝てるわけがない。

248
00:20:17,983 --> 00:20:19,582
持っていきませんでした。

249
00:20:21,066 --> 00:20:23,025
探し始めてください！

250
00:20:30,674 --> 00:20:34,313
時間の無駄ですよ。欲しかった
父が無事であることを確認するために

251
00:20:34,356 --> 00:20:36,995
そしてまだ来たいと思っていました
あなたは嘘をついています。

252
00:20:37,038 --> 00:20:39,077
ロンドンはファイルが見つからないことを知っています。

253
00:20:39,118 --> 00:20:41,117
まあ、それはできませんでした。

254
00:20:41,162 --> 00:20:43,241
そしてそれは欠けています
あなたがそれを取ったからです。

255
00:20:43,282 --> 00:20:45,801
さあ、渡さないと
私たちにとって、

256
00:20:45,844 --> 00:20:49,083
そこから抜け出す唯一の方法
ライプツィヒは棺の中にいるだろう。

257
00:20:49,126 --> 00:20:52,245
そして死ぬことは非常に可能です
不快な。

258
00:20:52,290 --> 00:20:54,089
生きることも同様です。

259
00:20:55,170 --> 00:20:57,489
引っ越しですか、
それとも何かを失くしましたか？

260
00:20:57,533 --> 00:20:59,132
なんでしょう？

261
00:20:59,174 --> 00:21:02,253
ロンドンの共通の友人が私に尋ねました。
ローテマン教授を調べるために。

262
00:21:02,296 --> 00:21:05,375
あなたは誰ですか?私たちはセキュリティです
人民警察の部門。

263
00:21:05,419 --> 00:21:09,978
他にも人民警察がいる
ドイツ民主共和国

264
00:21:10,021 --> 00:21:12,260
人々の人々がいるよりも。

265
00:21:12,303 --> 00:21:14,222
パスポートを拝見させて下さい。

266
00:21:21,710 --> 00:21:24,789
あなたの名前はフォーブスです。
読めるよ、すごいね

267
00:21:28,755 --> 00:21:30,714
メッツ、見てください！

268
00:21:36,161 --> 00:21:38,720
ホールの女の子。
スーツケース。

269
00:21:42,526 --> 00:21:46,085
彼女は誰ですか?わかりません。彼女は言いました
タクシー運転手 - ここにはいません!

270
00:21:47,167 --> 00:21:49,126
来る！

271
00:21:55,974 --> 00:21:58,773
興味のあることですが、彼女は誰ですか？

272
00:21:59,898 --> 00:22:01,537
彼女の名前はハンヤ・リンツ。

273
00:22:01,578 --> 00:22:04,577
彼女はかつて私の父の下で働いていました。

274
00:22:04,620 --> 00:22:07,139
彼女は今そうしませんか? いいえ。

275
00:22:07,183 --> 00:22:09,182
いいえ、父は亡くなりました。

276
00:22:14,588 --> 00:22:17,747
彼女はタクシーの運転手にこう言いました。
駅です！「急いでください、フリッツ！」

277
00:22:17,791 --> 00:22:20,670
たまたまあなたは
朝5時に堤防？

278
00:22:20,713 --> 00:22:22,432
パーティーの後、歩いて家に帰る。

279
00:22:22,473 --> 00:22:24,472
今、あなたはカーターの下で働いています。

280
00:22:24,515 --> 00:22:27,194
彼らはあなたをロンドンに戻したいと思っています
そしてファイルは破壊されました。

281
00:22:27,236 --> 00:22:29,235
うーん、そうだね、きっとそうするよ。

282
00:22:29,278 --> 00:22:32,277
好きなら戦ってもいいけど、
あなたは私と一緒に来ます。

283
00:22:32,321 --> 00:22:35,280
何らかの選択
ここにいたら撃たれるだろう、

284
00:22:35,323 --> 00:22:37,842
ロンドンに戻ったら、
彼らは私に15年の猶予をくれるだろう。

285
00:22:39,006 --> 00:22:42,645
販売するときに何を期待しますか
あなたの国は出てください、MBE

286
00:22:42,688 --> 00:22:44,687
私は父のためにこれをしました。

287
00:22:44,729 --> 00:22:48,088
彼は老人で、疲れていて、疲れきっています -
私はあなたの告白者ではありません。

288
00:22:49,694 --> 00:22:51,813
ハンヤ・リンツはどこへ行った？

289
00:22:51,855 --> 00:22:54,254
さて、彼女はで働いています
ライプツィヒ見本市。

290
00:22:54,295 --> 00:22:56,934
多くの地面をカバーします。
ホームファニシングの建物。

291
00:22:56,978 --> 00:22:59,377
彼女が連れて行ったのはそこですか
スーツケース?わかりません。

292
00:22:59,421 --> 00:23:01,020
私は彼女にそれをどこかに隠すように言いました。

293
00:23:21,597 --> 00:23:22,716
ダンケシェーン。

294
00:23:38,207 --> 00:23:40,526
彼女はスーツケースを持たずにそこにいます。

295
00:23:41,650 --> 00:23:44,889
彼女はそれを左の荷物の中に入れました。
それから彼女は小切手を受け取ります。

296
00:23:48,095 --> 00:23:49,654
フリッツ、彼女を追って。

297
00:24:26,361 --> 00:24:28,320
リンツさん？

298
00:24:30,005 --> 00:24:31,764
はい？なんでしょう？

299
00:24:31,807 --> 00:24:34,046
私はエリック・レッドマンの友人です。

300
00:24:34,087 --> 00:24:35,926
彼は誰ですか？

301
00:24:35,969 --> 00:24:38,528
リンツさん、
ゲームをする時間がありません。

302
00:24:38,571 --> 00:24:40,650
エリック・レッドマンがあなたにスーツケースをくれました。

303
00:24:40,693 --> 00:24:42,372
私はそれが欲しい。どこですか？

304
00:24:42,413 --> 00:24:46,132
何を言っているのか分かりません
エリック・レッドマンについては知りません。

305
00:24:46,177 --> 00:24:49,096
あなたは彼の父親の家で彼に会います
七時に平ら。

306
00:24:49,139 --> 00:24:51,538
彼が言わなければそれは分からなかった
私でもいいでしょうか？

307
00:24:51,579 --> 00:24:54,618
放っておいてください、いくつか持っています
やるべき仕事がある。私もそうする。

308
00:24:54,662 --> 00:24:58,181
そのスーツケースを見つけて破壊するために
その中にあるファイル、

309
00:24:58,227 --> 00:25:00,546
それならエリック・レッドマンを獲得する
イギリスに戻ります。

310
00:25:00,586 --> 00:25:03,105
さて、それはどこですか？あなたは決して作らないでしょう
それ。

311
00:25:03,148 --> 00:25:05,667
もう、私から離れてください。私は助けることができません
あなた。

312
00:25:21,442 --> 00:25:25,001
リンツさん - 私が話しているのを見られたら
あなたに、彼らは私を逮捕するでしょう。

313
00:25:32,971 --> 00:25:36,010
フロイライン、あなたは逮捕されています。
でもなぜでしょうか?ぜひご一緒に来てください。

314
00:25:36,053 --> 00:25:37,652
私は何もしていません、誓います。

315
00:26:20,204 --> 00:26:21,963
何とおっしゃいましたか？

316
00:26:23,046 --> 00:26:25,005
あなたは逮捕されています。

317
00:26:26,569 --> 00:26:28,208
ごめんなさい、フォーブスさん、

318
00:26:28,248 --> 00:26:30,567
不快な状況でまた会うことを
状況。

319
00:26:30,612 --> 00:26:32,611
おそらくあなたは説明したいと思うでしょう。

320
00:26:32,652 --> 00:26:36,051
説明してもよろしいでしょうか？
おそらくあなたは説明したいと思うでしょう。

321
00:26:36,096 --> 00:26:38,055
私は自分のことについて平和に過ごしていました
ビジネス、

322
00:26:38,096 --> 00:26:40,615
私があなたの部下に襲われたとき
挑発せずに。

323
00:26:40,659 --> 00:26:43,698
攻撃されたってどういう意味ですか？
私は何度も衝撃を受けました。

324
00:26:43,740 --> 00:26:46,899
その後、銃を突きつけられて逮捕されました
訓練されたヒヒ 6 頭。

325
00:26:46,943 --> 00:26:48,462
六？

326
00:26:50,546 --> 00:26:52,545
英語で話してください。

327
00:26:52,586 --> 00:26:55,625
うちは3人だけだったんですが、
大佐様。

328
00:26:55,668 --> 00:26:58,867
6つありました。制服姿の３人
そして私服の3人。

329
00:26:58,911 --> 00:27:03,430
彼は嘘をついています。私たちには平地がない
見本市の服装警備員。ユニフォーム部門のみ。

330
00:27:03,474 --> 00:27:06,553
あなたはそこにいました。あなたはそれらを見ました。
はい、ありました、大佐。

331
00:27:06,597 --> 00:27:09,436
3人の民間人が戦っていた
イギリス人と一緒に。

332
00:27:10,559 --> 00:27:13,758
そして、これらの人々、これらの民間人、
説明してもらえますか？

333
00:27:13,801 --> 00:27:15,400
私はそれよりもうまく行くことができます。

334
00:27:15,444 --> 00:27:17,443
その中の一人に名前を付けることができます。メッツです。

335
00:27:17,484 --> 00:27:19,483
メス？

336
00:27:21,008 --> 00:27:23,367
ルドルフ・メッツに関するファイルを持ってきてください。

337
00:27:25,010 --> 00:27:26,689
もしそれが私たちが思っているような男なら、

338
00:27:26,731 --> 00:27:30,170
彼は悪名高い - あなたが何を呼ぶか
英語 - 自信を持ったトリックスター。

339
00:27:30,214 --> 00:27:32,773
詐欺師。
私たちはしばらくの間注目していました。

340
00:27:32,815 --> 00:27:35,454
を取得することができませんでした。
有罪にするための証拠。

341
00:27:35,498 --> 00:27:38,377
さて、おそらくあなたの助けにより、私たちは
成功するだろう。

342
00:27:57,033 --> 00:27:58,992
あの人ですか？

343
00:28:00,716 --> 00:28:02,275
はい。

344
00:28:03,397 --> 00:28:06,596
暗くなる前に彼を迎えに行きます、私は
考えてください。私たちは彼のいつもの行き場を知っています。

345
00:28:07,120 --> 00:28:09,279
していただけると助かります
証言しますか？

346
00:28:09,522 --> 00:28:10,521
もちろん。

347
00:28:10,562 --> 00:28:15,001
ライプツィヒにご滞在中申し訳ありません
邪魔されてしまった。申し訳ありません。

348
00:28:15,045 --> 00:28:16,324
自由に行ってもいいですか？

349
00:28:16,367 --> 00:28:19,166
もちろん、楽しんでいただければ幸いです
残りの訪問。

350
00:28:19,730 --> 00:28:20,689
ありがとう。

351
00:28:23,532 --> 00:28:24,731
私のパスポート！

352
00:28:26,055 --> 00:28:28,014
ここはかなり安全だと思います。

353
00:28:28,054 --> 00:28:30,773
当日お受け取りいただけます
あなたの出発。

354
00:28:39,663 --> 00:28:42,022
そして、私たちの彼女についてどう思いますか
フォーブス？

355
00:28:43,345 --> 00:28:44,384
よくわかりません。

356
00:28:45,269 --> 00:28:47,548
私は。彼は嘘をついています。

357
00:28:48,790 --> 00:28:50,949
彼を追って報告してください
あらゆる動きが私に向けられます。

358
00:29:15,900 --> 00:29:18,539
ハンヤはどこですか？
彼女はここにいると思った。

359
00:29:18,585 --> 00:29:22,784
いいえ、彼女は20分遅れています。
何かが起こったに違いありません。

360
00:29:22,832 --> 00:29:25,351
まさにその通りです。どういう意味ですか？

361
00:29:25,397 --> 00:29:27,996
あなたの友人のメッツは詐欺師です。詐欺師ですか？

362
00:29:28,041 --> 00:29:30,760
もう人民警察はいらない
あなたよりも。

363
00:29:30,806 --> 00:29:32,405
でも彼はロンドンで私に連絡してきました。

364
00:29:32,449 --> 00:29:34,808
彼は私の父を手配してくれました
ファイルと引き換えに。

365
00:29:34,853 --> 00:29:36,932
自信満々のトリックスター。
それはセットアップでした。

366
00:29:36,977 --> 00:29:39,976
理由は何ですか?個人的な取引
彼自身の。

367
00:29:40,022 --> 00:29:42,781
プロブスト大佐を想像してみよう
今彼がいます。

368
00:29:42,827 --> 00:29:46,626
彼らは彼を少し働かせるでしょう
そして彼は話します。

369
00:29:46,675 --> 00:29:48,674
私は...もうやめます。

370
00:29:48,718 --> 00:29:51,717
全てお話します。

371
00:29:54,608 --> 00:29:56,607
それは計画された手術でした。

372
00:29:56,651 --> 00:29:59,330
コーヒーを飲んでもいいですか？
お願いします?

373
00:30:01,180 --> 00:30:02,539
続けてください。

374
00:30:02,581 --> 00:30:05,860
一ヶ月前、レッドマンの父親が亡くなり、
それでロンドンに行きました。

375
00:30:05,907 --> 00:30:09,546
なぜ?彼を説得するため
私のために働くために。

376
00:30:09,594 --> 00:30:12,073
ほら、存在は知ってましたよ
そのファイル。

377
00:30:12,118 --> 00:30:13,717
そしてその中には何が入っているのでしょうか？

378
00:30:13,762 --> 00:30:17,041
の名前と表紙は、
すべての工作員

379
00:30:17,087 --> 00:30:19,806
イギリス系東ドイツ語で
スパイネットワーク。

380
00:30:21,374 --> 00:30:24,093
もちろん、あなたが意図したのは、
売る。続けてください。

381
00:30:24,140 --> 00:30:28,219
私は人民党の一員を装った
警察、保安課です。

382
00:30:29,389 --> 00:30:32,468
私はレッドマンの父親のことを保証した
解放する。

383
00:30:32,515 --> 00:30:34,514
父親が亡くなった後。

384
00:30:34,558 --> 00:30:36,157
はい。

385
00:30:36,200 --> 00:30:37,879
おめでとう。

386
00:30:37,924 --> 00:30:40,323
レッドマンはファイルを持ち込むことに同意した
ライプツィヒ。

387
00:30:40,368 --> 00:30:43,847
それで彼はそうでしたか?私はそうです...そう思います。

388
00:30:43,894 --> 00:30:46,533
実際には見たことがありません。

389
00:30:46,578 --> 00:30:52,337
ファイルは今どこにありますか?

390
00:30:53,751 --> 00:30:55,310
わからない。

391
00:30:58,720 --> 00:31:01,999
あなたは扱っていません
アマチュアよ、同志。

392
00:31:02,046 --> 00:31:04,805
では、もう一度試してみましょう。

393
00:31:04,851 --> 00:31:06,850
ファイルはどこにありますか?

394
00:31:06,895 --> 00:31:09,174
スーツケースに入っていると思いますが、

395
00:31:09,218 --> 00:31:12,737
左の手荷物預かり所でチェック済み
鉄道駅で。

396
00:31:13,907 --> 00:31:17,346
非常に重要なことがわかります
このファイルの?完全に。

397
00:31:17,393 --> 00:31:20,072
すべてのイギリス人の暴露
諜報員。

398
00:31:28,251 --> 00:31:30,050
この男性を以前に見たことがありますか?

399
00:31:30,096 --> 00:31:32,655
はい、彼はイギリス人だと思います
知性。

400
00:31:32,700 --> 00:31:34,699
私はそれを確信しています。

401
00:31:36,105 --> 00:31:38,784
警察署に通報します
すぐに。いいえ。

402
00:31:38,830 --> 00:31:41,749
自分で行って責任を取ってください。
20分後に合流します。

403
00:31:41,796 --> 00:31:43,595
非常によく。

404
00:31:46,163 --> 00:31:49,122
ハンヤ、今何時かわかっていますか
ですか？

405
00:31:49,168 --> 00:31:50,807
遅くなりました、わかっています。

406
00:31:50,851 --> 00:31:52,850
ファイルはどこですか?

407
00:31:52,894 --> 00:31:56,333
ハンヤ、どこに置いたの？
私はあなたには言いません。

408
00:31:56,381 --> 00:31:58,660
ハンヤ、ファイルはどこですか？

409
00:32:00,388 --> 00:32:03,187
そうでない限りは教えません -
そうでない限り？

410
00:32:06,559 --> 00:32:09,438
私も連れて行ってください。しません
もうここに住みたい。

411
00:32:09,485 --> 00:32:11,884
私たちを脅迫する必要はありません。

412
00:32:11,928 --> 00:32:14,167
私を連れて行ってくれるということですか？

413
00:32:15,294 --> 00:32:17,253
ケースをどこに残しましたか?

414
00:32:17,297 --> 00:32:20,376
左の荷物に預けました
駅の事務室。

415
00:32:20,423 --> 00:32:23,742
どう見えますか?茶色です。
ボロボロで、私のイニシャルが入っています。

416
00:32:23,789 --> 00:32:26,308
ハンドルは修理済みです
ロープ。ここで待っていてください。

417
00:32:26,354 --> 00:32:28,033
でも、エリック、私は見られていました。

418
00:32:28,076 --> 00:32:31,595
誰によって? 試みた男、メッツより
私を逮捕するために。

419
00:32:33,926 --> 00:32:37,045
彼は話したでしょう。駅は、
警察と一緒に這い回る。

420
00:32:42,782 --> 00:32:43,981
ここから抜け出す裏道はあるのか？

421
00:32:56,126 --> 00:32:57,205
アハトゥン！

422
00:33:28,343 --> 00:33:30,062
何か?まだありません。

423
00:33:30,105 --> 00:33:33,344
すべての荷物を開けていきます
チェック済みです。ご希望であれば。

424
00:33:33,391 --> 00:33:35,030
30分ほど時間をいただきます。

425
00:35:29,234 --> 00:35:32,273
フォーブスさん、手を上げてください。
お願いします。

426
00:35:33,361 --> 00:35:37,880
あなたのテクニックを称賛します。
しかし、私たちは誤ってあなたのカバーを破ってしまいました。

427
00:35:37,928 --> 00:35:40,767
メッツは話しましたか?果てしなく、今...

428
00:35:58,605 --> 00:36:00,564
ダンケシェーン。

429
00:36:11,828 --> 00:36:14,707
行く！

430
00:36:21,885 --> 00:36:23,844
やめて！

431
00:36:59,431 --> 00:37:01,230
分かりましたか?はい。

432
00:37:01,274 --> 00:37:03,953
しかし、この車は...からの貸し出し中です。
警察。

433
00:37:05,483 --> 00:37:07,442
ここでマップライトを点灯させます。

434
00:37:07,486 --> 00:37:09,445
ハルツ経由の逃げ道がある。

435
00:37:09,489 --> 00:37:11,648
あなたの警察の電話番号は何ですか
車？

436
00:37:11,692 --> 00:37:13,691
PL 1A.

437
00:37:15,780 --> 00:37:17,739
自分の無能さの代償はあなたが払うことになります。

438
00:37:19,426 --> 00:37:21,385
これは全車警報です。

439
00:37:21,429 --> 00:37:24,668
黒い4ドアに注意してください。
公用警察車両、

440
00:37:24,715 --> 00:37:26,954
登録番号 P-L 1 A.

441
00:37:27,000 --> 00:37:29,119
占有者は発見次第射殺される。

442
00:37:47,500 --> 00:37:49,259
誰か私たちをフォローしてる？

443
00:37:49,299 --> 00:37:51,298
いいえ。

444
00:37:51,338 --> 00:37:54,057
長くはかからないでしょう。この車はとても暑いので、
燃えています。

445
00:37:54,096 --> 00:37:56,615
パトカー、登録 P-L 1 A、

446
00:37:56,655 --> 00:37:59,014
メンツ通りを見た、22時。

447
00:38:00,131 --> 00:38:01,730
彼らはハルツに向けて出発している。

448
00:38:15,763 --> 00:38:18,122
あれはパトカーですか、巡査部長？

449
00:38:18,161 --> 00:38:20,160
はい、少佐。

450
00:38:27,356 --> 00:38:29,875
ハルツ街道で見かけたら、
なぜ止められなかったのか？

451
00:38:29,913 --> 00:38:32,392
マン・オーバー・ラジオ:
それに関する報告はありません、大佐。

452
00:38:32,432 --> 00:38:34,951
アラートを注文するには
ハルツの国境の壁。

453
00:38:44,185 --> 00:38:46,904
選考科目！それは何ですか？

454
00:38:46,943 --> 00:38:48,942
事故だ。

455
00:38:58,736 --> 00:39:00,695
女性を持ち上げてください、少佐。

456
00:39:00,732 --> 00:39:02,731
エリック、銃を取れ。

457
00:39:10,088 --> 00:39:13,367
あなたが誰なのか知りませんが、
でも、あなたは決してそれを手放すことはありません、私は...

458
00:39:15,447 --> 00:39:18,926
まあ、少佐、私たちはそうならないように努めます
サービスへの不信感。

459
00:39:26,240 --> 00:39:28,199
成功しました。

460
00:39:28,238 --> 00:39:30,997
完全ではありません。まだあります
ハルツの国境検問所。

461
00:39:33,593 --> 00:39:35,552
これは何ですか？

462
00:39:38,554 --> 00:39:40,513
良い！

463
00:39:40,550 --> 00:39:42,549
彼らはとてもフレンドリーです。

464
00:39:42,590 --> 00:39:45,149
15 分を超えることはできません
先に。

465
00:39:47,745 --> 00:39:50,584
国境はすぐそこです。いいですね。

466
00:39:50,625 --> 00:39:52,624
道路を外れたほうがいいです。

467
00:39:54,063 --> 00:39:55,422
ここ。

468
00:40:08,374 --> 00:40:11,213
エリック、ハンヤをそっちの方向に連れて行って、
茂みを守ってください。

469
00:40:11,254 --> 00:40:13,933
バリアに到達すると、
私の信号を待ってください。

470
00:40:32,879 --> 00:40:58,878
見て。

471
00:41:06,419 --> 00:41:08,698
ヒルフェ！ヒルフェ！

472
00:41:10,098 --> 00:41:15,533
ヒルフェ！ヒルフェ！

473
00:41:15,570 --> 00:41:17,569
ヒル...

474
00:41:21,209 --> 00:41:23,168
少佐！

475
00:41:23,208 --> 00:41:25,207
プロブスト大佐。

476
00:42:34,045 --> 00:42:37,364
聞いたと思います
イギリス人のスパイが二人いる

477
00:42:37,401 --> 00:42:41,200
努力している女性と一緒に
国境を越えて西へ行くには？

478
00:42:41,239 --> 00:42:44,118
ええ、少佐。彼らは両方です
重武装し、

479
00:42:44,160 --> 00:42:46,879
しかし、私たちは彼らが生きていてほしいと願っています。

480
00:42:46,916 --> 00:42:49,875
いかなる場合でも、次のことをしてはなりません
彼らを撃ってください。

481
00:42:49,917 --> 00:42:52,396
分かりましたか？少佐。

482
00:42:52,433 --> 00:42:53,712
腸。

483
00:43:04,985 --> 00:43:06,984
すみません、少佐。

484
00:43:13,018 --> 00:43:14,977
シュミット。

485
00:43:15,020 --> 00:43:20,219
ジャ。

486
00:43:25,333 --> 00:43:28,572
ライプツィヒに行って伝えてください
何をしているのですか。

487
00:43:28,610 --> 00:43:30,609
ポストに戻りましょう！

488
00:43:32,289 --> 00:43:34,048
彼らは1時間ほど前に目撃されました...

489
00:43:35,286 --> 00:43:38,245
...だから警戒してください、
この人たちは危険だ。

490
00:43:50,598 --> 00:43:52,797
私たちは捕まってしまいます。彼らは殺します
私たち。

491
00:44:10,505 --> 00:44:12,464
そこの皆さん、早く！

492
00:44:45,284 --> 00:44:47,363
バカ、ダムコプフ…

493
00:44:55,917 --> 00:44:58,876
まだ終わっていないのです。広げて、
それらを探してください。

494
00:44:58,918 --> 00:45:00,917
はい、大佐。

495
00:45:10,550 --> 00:45:12,509
彼らは目撃されたら射殺されるべきだ！

496
00:45:39,529 --> 00:45:41,088
やめて！

497
00:46:04,716 --> 00:46:07,395
一旦反対側に渡ってみると、
彼らは私たちに触れることはできません。

498
00:47:14,993 --> 00:47:16,952
それがどれほど悪いかを見てみましょう。

499
00:47:18,431 --> 00:47:20,390
私は…終わった。

500
00:47:20,429 --> 00:47:22,668
もう我々は反対側にいる、エリック。

501
00:47:22,707 --> 00:47:24,626
助けを得ることができます。

502
00:47:24,665 --> 00:47:27,024
それは...もう手遅れです、テンプル騎士団。

503
00:47:29,183 --> 00:47:31,102
紙の追跡…

504
00:47:32,182 --> 00:47:34,141
・・・終わった。